トランサムまたはカヌーのスターン付きボート用。ボートのスターンに組み込まれたCapeHornセルフステアリングギアは、実質的にボート本体と同じ強度を持ちます。
水平アクスルはトランサムを通り、ケープホーン・コントロール・アームまたはクワドラントをラザレットの内側に配置します。これにより、コントロール・ラインをボートのステアリング・クワドラントのブロックに通し、コックピットのジャミング・クリートに通して内部に導くことが可能になります。
ジャン・デュ・スッドかスプレーか?
ジャン・デュ・スーは11~12m(35′~40′)以下のヨット用です。
スプレイ(大型艇用
全長は2つのモデルを選ぶ際の決定要因ではありません。主な基準は、舵を動かすのに必要な力の大きさです。
スペード舵、ティラー、低摩擦操舵システムを備えた、帆の下でバランスのとれた12m以上の艇は、ジャン・デュ・スードで簡単に操舵できる。どんなモデルであれ、パドルを動かすのに十分なパワーを確保するため、パドルの接液面積は常にボートの舵に比例する。
スクープスターンや逆トランサムの重要なすくいでは、ジャン・デュ・スーやスプレーのベーンタワーは、デッキを通る水平軸の前端に配置することができる(写真 "Mélodie "と "Arc en ciel "を参照)。
---